Leggi tutto... Commenti (4)
Progressi editing
Shout Box
Latest Message: 1 week ago
- Micartu : Ci servono editor per vari progetti. Soprattutto Silver Spoon e Hameln
- Micartu : Vi ricordo ancora una volta che siamo a corto di editor. Traduttori ne abbiamo ma siamo a corto di editor.
- Micartu : potervelo portare in italiano. Dobbiamo fare i salti mortali per tradurlo, controllare mediamente una decina di pagine dal jap e dai volumi francesi le altre 10.
- Micartu : La politica futura per Kenichi: appena si sarà chiarita la situazione "mediafire" cioè tra 3 giorni, decideremo il ritmo con cui proseguire con kenichi, cioè il ritmo con cui farlo uscire. Inutile ricordare che i testi inglesi sono OSCENI, i peggiori tra tutti i manga che traduciamo, quindi per noi è un grande sforzo...
- F.F.A. : Che OO
- Micartu : Ragazzi vi avviso già: dal 12 di questo mese mediafire farà repulisti del materiale coperto da copyright, mediafire ha infatti sede a quanto capisco negli USA. Quindi se i nostri link andranno persi non vi spaventate, appena si capirà qualcosa di più sceglieremo un nuovo sito di file hosting su cui upparli.
- F.F.A. : Rilasciato capitolo 31 di 2 come noi!!!
- F.F.A. : Mi manca solo un Baloon per finire il capitolo 31 di 2 come noi, se solo quei maledetti anglofoni non continuassero ad invertire baloon e onomatopee...
- F.F.A. : Per me si potrebbe anche fare, solo che ogni anno succede qualche casino... T.T
- Fire : Ma se tipo al LuccaComics ci si incontrasse, che ne dite?
- Fire : A posto ragazzi, scuola esclusa che e' sempre un casino :).
- Micartu : ciao fire tutto bene? Ragazzi, ho grazie a kakashi completato le cover del volume 1 di Silver Spoon, ora gli omake, questo volume è da collezione ; - )
- F.F.A. : Ciao Fire, tutto ok?
- Fire : Bella gente, come va? :)
- F.F.A. : Rilasciato capitolo 30 di 2 come noi, così potete consolarvi se avete trovato nell'uovo di Pasqua il solito portachiavi/anello di plastica XD
- F.F.A. : Rilasciato volume 4 di 2 come noi!!! Spero di riuscire a rilasciare presto anche il capitolo 30 ;)
- F.F.A. : Ancora premi per Silver Spoon: «link» - spoon - di - hiromu - arakawa - vince - un - booklog - award/#comment - 90456
- Micartu : Ragazzi, ho iniziato a impacchettarvi il volume 1 di Silver Spoon, bellissime le cover e le sottocover e gli omake. Purtroppo i volumi jappi non hanno le pagine a colori e le tinte sono un po' "deludenti" rispetto ai nostri capitoli, quindi credo che sfrutterò soltanto le cover e gli omake e per il resto utilizzerò i nostri cap. accuratamente corretti.
- Micartu : Sì sì probabile, anche se l'edizione a 38 sarebbe meglio, alcune cover tradotte fanno morire! Peccato che in Italia non portiamo le cover jappe brutto vizio questo. In Francia invece le usano pari pari, tipo l'edizione fracnese di Kenichi, molto ben curata.
- red : beh immagino che la versione da 19 volumi sia tipo i big GTO della Dynit...comunque la Planeta de agostini aveva davvero dei buoni titoli ma lavorava da schifo...comunque ho capito il tuo ragionamento spero che lo portino fino in fondo se lo pubblicano...mi è tornato in mente Gintama con questa discussione T.T
- F.F.A. : Rilasciato volume 1 di Bamboo Blade!!!
- Micartu : A breve rilasceremo il volume 1 di Bamboo Blade raccolto, con cover tradotta, Omake finali tradotti e correzione di alcune imprecisioni presenti nei capitoli.
- Micartu : Anche la Planeta de agostini era partita bene, con buoni manga (alcuni migliori anche di quelli della Goen) per poi fallire miseramente. Speriamo la Goen resista e ci fornisca Due come noi. La mia paura è che inizino a farlo e poi vada male e ci tengano in sospeso mesi come Team medical dragoon, così nemmeno noi sapremmo se riprenderlo o meno, vabbé ma queste sono seghe mentali, speriamo in bene! XD
- Micartu : Il concetto è che molte ditte ben ferrate chiudono o vanno male, 38 volumi normali o 19 dimensioni balena sono tantissimi per una piccola ditta, tanto che persino i kappa boys rifiutarono di pubblicarlo e giustificandosi dicendo che "i disegni sono brutti" (una scusa assurda, in realtà avevano paura che un manga così lungo potesse non vendere).
- F.F.A. : 19 volumi? e che sono, balenotteri da quasi 400 pagine?
- red : ditte ben piu fighe hanno alzato bandiera bianca? perchè c'è già stato qualche editore in passato che ci ha provato? comunque ho letto che c'è stata anche una riedizione di 19 volumi, magari hanno intenzione di pubblicare quella...
- F.F.A. : Comunque ho il primo volume di Io sono Doshiro, e non mi sembra fatto male, premetto che l'ho solo sfogliato e leggicchiato qua e la, ma se mi facessero 2 come noi così e con la sovracoperta, ne sarei ben felice.
- F.F.A. : Magari, così finalmente potrei godermelo pure io e senza sbattermi XD
- Micartu : Come al solito questa è occasione di riflessione. Perchè continuare con le scanlation? Sono convinto che Silver spoon arriverà prima o poi in italiano. Anche Kenichi prima o poi arriverà, c'è persino in francese versione che sto collezionando. Persino due come noi ha destato interesse, chissà per Hameln? Bah...chissà magari alla goen si sono ispirati leggendo le nostre scan... chissà... XD
- Micartu : Viene da sé che qualora lo ANNUNCIASSERO noi sospenderemo la scanlation. Questo ovviamente per evitare al solito problemi legali. Qualora notassi traduzioni insoddisfacenti prenderemmo di nuovo a lavorarci. Ma questo ovviamente sempre e solo se lo annunciassero cosa di cui dubito.
Only registered users are allowed to post
Login/Registrati
Ultimi Commenti
Chi è online
5 visitatori online